Colgando en tus manos-Carlos Baute & Marta Sánchez

Colgando en tus manos-Carlos Baute & Marta Sánchez

Carlos Baute——委内瑞拉歌手、歌曲作者、演员，舞蹈家Carlos Baute涉及流行音乐是在他加入一个名为los Chamos的当地乐队以后开始的。作为演员，他的首演是在拉丁肥皂剧Destino de Mujer中扮演一个角色。1994年，Carlos Roberto Baute Jiménez签约作了一名major label并且制作了一张名为Orígenes I 的加勒比黑人的唱片。第二张专辑，名为Orígenes II，随后于1997年，制作了热门单曲唱片“Te Quise Olvidar”。在成功的发行了Yo Nací Para Quererte 和2001′s Dame de Eso（专辑中包括拉丁热门流行单曲”El Angelito”） 以后，Carlos Baute成为了在委内瑞拉和西班牙地区顶级畅销的歌手。

Marta Sánchez，1966年生于马德里。她的父亲是一位歌剧演员。1985年，她成为了著名组合Olé-Olé的主唱，这使得她成为80年代西班牙最性感的明星。1991年离开乐队单飞发展。1993年发表首张个人专辑《Mujer》，获得了一连串的成功；1995年第二张专辑《Mí Mundo》发行，专辑中的歌曲涉及了艾兹病等一些社会问题，反应了社会底层的声音。1997年第三张专辑《Azabache》发行，其中融合了funk、soul、rock、pop等多种曲风。同年，她还与意大利著名歌唱家Andrea Bocelli合作了那首烩炙人口的作品《vivo por ella》。1998年和2002年，又发行了第四和第五张专辑。在2004和2005年，又发行过精选集和演唱会的DVD。


Colgando en tus manos 

Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo, 
也许我遇见你不是偶然 
Tal vez esto lo hizo el destino 

也许是命中注定 
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho 
我愿沉睡在你的胸膛 
Y después me despierten tus besos. 
然后在你的吻中醒来 
Tu sexto sentido sue?a conmigo 
你性感的感触同我一起梦想 
Sé que pronto estaremos unidos. 
我知道不久我们就会在一起 
Esa sonrisa traviesa que vive conmigo 
这调皮的微笑会与我同在的 
Sé que pronto estaré en tu camino. 
我知道不久我就会进入你的世界 
Sabes que estoy colgando en tus manos 
你知道我就在你手心 
Así que no me dejes caer 
请不要让我坠落 
Sabes que estoy colgando en tus manos. 
你知道我就在你手心